{
"handler": "ApiResponse handler",
"result": {
"data": [
{
"id": 1,
"name": "Synonym",
"comment": "When two or more VMWEs have similar or equivalent meaning and they can be constituted without significantly altering the meaning of the sentence.\r\nThis is a symmetrical and transitive relation.\r\n\r\nExample: \r\nέρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον, έρχεται ο ουρανός σφοντύλι σε κάποιον\r\n\r\nEncoding: \r\nsynonym(έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον, έρχεται ο ουρανός σφοντύλι σε κάποιον) \r\nor\r\nsynonym(έρχεται ο ουρανός σφοντύλι σε κάποιον, έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον)",
"tag": "SYN",
"symmetry": 1,
"transitivity": 1,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": 1
},
{
"id": 2,
"name": "Semantic pair",
"comment": "VMWEs with common fixed parts but with different verb. The VMWEs stand in a causative-non causative relation. The non-causative VMWE does not have είμαι or βρίσκομαι as its main verb (in other words, it does not denote a State, it rather denotes an Change of state (typically, an achievement (Dowty 1981)). This is a symmetrical relation.\r\n\r\nExample: \r\nαφήνω κάποιον με το στόμα ανοιχτό(causative), κάποιος μένει με το στόμα ανοιχτό (non-causative)\r\n\r\nδίνω σάρκα και οστά σε κάτι (causative), παίρνω σάρκα και οστά (non-causative)\r\n\r\nEncoding:\r\nsemantic pair:(αφήνω κάποιον με το στόμα ανοιχτό, κάποιος μένει με το στόμα ανοιχτό) or \r\nsemantic pair:(κάποιος μένει με το στόμα ανοιχτό, αφήνω κάποιον με το στόμα ανοιχτό)\r\n\r\nsemantic pair (δίνω σάρκα και οστά σε κάτι, παίρνω σάρκα και οστά)\r\nsemantic pair (παίρνω σάρκα και οστά, δίνω σάρκα και οστά σε κάτι)",
"tag": "SP",
"symmetry": 1,
"transitivity": 0,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": 2
},
{
"id": 3,
"name": "Opposite",
"comment": "When two VMWEs denote situations that cannot hold simultaneously for the same entities. This is a symmetrical relation.\r\n\r\nExample: \r\nβγαίνω από το παιχνίδι, μπαίνω στο παιχνίδι\r\n\r\nEncoding:\r\nOpposite(βγαίνω από το παιχνίδι, μπαίνω στο παιχνίδι) \r\nor\r\nOpposite(μπαίνω στο παιχνίδι, βγαίνω από το παιχνίδι)",
"tag": "OPP",
"symmetry": 1,
"transitivity": 0,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": 3
},
{
"id": 4,
"name": "Possessive",
"comment": "When an agentive\/causative VMWE has the same fixed parts with another VMWE whose main verb is έχω or κατέχω. This is a directional relation and the agentive\/causative VMWE is the documented one. \r\n\r\nExample: καρπώνομαι τη μερίδα του λέοντος, έχω τη μερίδα του λέοντος\r\n\r\nΕncoding.\r\nPossessive(καρπώνομαι τη μερίδα του λέοντος, έχω τη μερίδα του λέοντος)",
"tag": "POS",
"symmetry": 0,
"transitivity": 0,
"directionality": 1,
"inverted_relation_id": null
},
{
"id": 5,
"name": "Stative",
"comment": "When a VMWE has the same fixed parts with another VMWE that has είμαι or βρίσκομαι as its main verb and denotes a state. This is a directional relation; the VMWE with είμαι or βρίσκομαι as the main verb never is the VMWE that is documented.\r\n\r\nΕxample: \r\nκάνω έξω φρενών κάποιον, είμαι έξω φρενών\r\nγίνομαι έξω φρενών, είμαι έξω φρενών\r\n\r\nEncoding\r\nStative(κάνω έξω φρενών κάποιον, είμαι έξω φρενών)\r\nStative(γίνομαι έξω φρενών, είμαι έξω φρενών)",
"tag": "STA",
"symmetry": 0,
"transitivity": 0,
"directionality": 1,
"inverted_relation_id": null
},
{
"id": 6,
"name": "Lexical variant",
"comment": "When the non-verbal fixed parts of two VMWEs with identical meaning differ from each other in terms of content words. Differences in verb valency are captured with semantic relations. This is a symmetrical and a transitive relation.\r\nExample: \r\nχάνω τα αυγά και τα καλάθια, χάνω τα αυγά και τα πασχάλια\r\nCodification\r\nLexical variant(χάνω τα αυγά και τα καλάθια, χάνω τα αυγά και τα πασχάλια)\r\nor\r\nLexical variant(χάνω τα αυγά και τα πασχάλια, χάνω τα αυγά και τα καλάθια)",
"tag": "LVA",
"symmetry": 1,
"transitivity": 1,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": 6
},
{
"id": 7,
"name": "Verb Alternation",
"comment": "When two VMWEs with the same verb represent two different syntactic patterns other than passivisation, causative-inchoative and dative shift alternations. This is a symmetrical and transitive relation.\r\n\r\nExample: \r\nκάτι έρχεται κεραμίδα σε κάποιον, έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι κάποιου\r\n\r\nEncoding\r\nVerb_alternation(κάτι έρχεται κεραμίδα σε κάποιον, έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι κάποιου)\r\nor\r\nVerb_alternation( έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι κάποιου, κάτι έρχεται κεραμίδα σε κάποιον)",
"tag": "VAL",
"symmetry": 1,
"transitivity": 1,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": 7
},
{
"id": 8,
"name": "Has_causative",
"comment": "When two VMWEs with same verb stand in a causative - non causative relation. The causative verb represents the cause or the agent responsible for the action, while the inchoative verb represents the resulting action or state. This is a directional relation. It is defined on the inchoative member. \r\n\r\nExample: \r\nανάβουν τα λαμπάκια σε κάποιον (inchoative),\r\nανάβω τα λαμπάκια σε κάποιον (causative)\r\n\r\nEncoding:\r\nhas_causative(ανάβουν τα λαμπάκια σε κάποιον,\r\nανάβω τα λαμπάκια σε κάποιον)",
"tag": "HCA",
"symmetry": 0,
"transitivity": 0,
"directionality": 1,
"inverted_relation_id": 9
},
{
"id": 9,
"name": "Has_inchoative",
"comment": "When two VMWEs with same verb stand in a causative - non causative relation. The causative verb represents the cause or the agent responsible for the action, while the inchoative verb represents the resulting action or state. This is a directional relation. It is defined on the causative member. \r\n\r\nExample: \r\nανάβω τα λαμπάκια σε κάποιον (causative), ανάβουν τα λαμπάκια σε κάποιον (inchoative)\r\n\r\nEncoding:\r\nhas_inchoative(ανάβω τα λαμπάκια σε κάποιον, ανάβουν τα λαμπάκια σε κάποιον)",
"tag": "HIN",
"symmetry": 0,
"transitivity": 0,
"directionality": 1,
"inverted_relation_id": 8
},
{
"id": 10,
"name": "Partial Synonymy",
"comment": "When two or more VMWEs share similarities in meaning but also have nuanced differences, making them suitable for specific contexts.\r\n\r\nExample: πιάνω στο δόκανο κάποιον, ρίχνω στο δόκανο κάποιον",
"tag": "PSY",
"symmetry": 0,
"transitivity": 0,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": null
},
{
"id": 12,
"name": "Semantic field",
"comment": "When two otherwise unrelated VMWEs stand in a close semantic relation, in the same semantic field, such as\r\n-result, e.g., στρίβει η βίδα σε κάποιον, κάποιος είναι τρελλός για δέσιμο\r\n \r\nΤhis is a symmetrical relation . \r\n\r\nExample: \r\nστρίβει η βίδα σε κάποιον, κάποιος είναι τρελλός για δέσιμο\r\n\r\nEncoding:\r\nsemantic field (στρίβει η βίδα σε κάποιον, κάποιος είναι τρελλός για δέσιμο)",
"tag": "SPNC",
"symmetry": 1,
"transitivity": 0,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": null
},
{
"id": 13,
"name": "Converse",
"comment": "When a VMWE has the same fixed parts with another VMWE and a different verb part and both of the VMWEs describe situations that entail each other but do not stand in a causative-non causative relation. Converse is a commutative and symmetrical relation.\r\n\r\nExample: \r\nαγοράζω κοψοχρονιά κάτι από κάποιον, πουλάω κοψοχρονιά κάτι σε κάποιον\r\n\r\nCodification\r\nConverse(αγοράζω κοψοχρονιά κάτι από κάποιον, πουλάω κοψοχρονιά κάτι σε κάποιον)\r\nor\r\nConverse(πουλάω κοψοχρονιά κάτι σε κάποιον,αγοράζω κοψοχρονιά κάτι από κάποιον)",
"tag": "CON",
"symmetry": 1,
"transitivity": 0,
"directionality": 0,
"inverted_relation_id": 13
}
],
"links": {
"first": "http:\/\/api.greek.idion.athenarc.gr\/api\/idion\/idion_relation_category?page=1",
"last": "http:\/\/api.greek.idion.athenarc.gr\/api\/idion\/idion_relation_category?page=1",
"prev": null,
"next": null
},
"meta": {
"current_page": 1,
"from": 1,
"last_page": 1,
"links": [
{
"url": null,
"label": "« Previous",
"active": false
},
{
"url": "http:\/\/api.greek.idion.athenarc.gr\/api\/idion\/idion_relation_category?page=1",
"label": "1",
"active": true
},
{
"url": null,
"label": "Next »",
"active": false
}
],
"path": "http:\/\/api.greek.idion.athenarc.gr\/api\/idion\/idion_relation_category",
"per_page": 15,
"to": 12,
"total": 12
}
},
"system": {
"messages": [],
"status": 200,
"status_text": "OK",
"errors": [],
"error_code": 0
}
}